探讨“穆拉诺制造”的意义

威尼斯穆拉诺第三代玻璃大师展望未来

by 2015年11月26日

翻转、吹塑、造型,最后成为巧夺天工的艺术品——位于威尼斯北部穆拉诺岛上的这项技艺自其出现以来,已经上演了超过千年的传奇。这次让我们一起去探索“穆拉诺制造”的真谛。

第三代玻璃大师Simone Cenedese每天都在自家店铺后面的工坊中手工制作玻璃制品,因为精通现代水晶灯和雕塑而获得了TripAdvisor2014年的推荐。来他店里参观玻璃制作的游客不仅备受欢迎,甚至还有机会在楼上的展厅中得到一件定制的工艺品。

Cenedese251

Cenedese先生说,他们对变化和合作有着更为开放的态度,而不像上一代的工匠一样苦守着自己的秘密。“如今没有什么秘密可言了。我觉得,与同仁合作和分享的过程中,我们的生意慢慢变大,穆拉诺也因此变得强大,而我们也会从中受益。”

实际上,现今的市场有着不同的规则,Consorzio Promovetro(玻璃制品推广协会)也因此应运而生,主席Luciano Gambaro说到,诸如商务活动或者展销会等传统的营销方法已经退去了光环,反而,活动赞助、国家或国际活动以及社交媒体成为重中之重。他强调,“近年来,协会慢慢成为了玻璃制品业的标杆。”

Cenedese254

1994年,威尼托地区创立了Vetro Artistico® Murano的商标,并将其委托给Promovetro协会,拉开了打击仿冒品的序幕。真品标签上标有商标,以证明穆拉诺是唯一的合法产地。

在保证真品的同时,玻璃工匠们还不断在他们的设计中融入创新,拓展诸如中国或俄国等新型市场。Simone Cenedese所擅长的玻璃照明,便是穆拉诺传统工艺与现代设计结合的典范。“作品可以被模仿,而我们的客户服务不会。我的时间都献给了工厂和客户,我在新型市场中奔走,与类似的协会组织寻求新的投资机会。”

Cenedese213

尽管困难重重,玻璃工匠们仍然对未来抱有信心。Cenedese先生说到,“去年开始,我的孩子们开始全职学习玻璃制品,作为新一代的博工匠,我希望他们能将玻璃制作的工艺传承下去。”而Gambaro先生也表示同意:“传统、杰出与历史——这就是穆拉诺玻璃的精髓,独一无二,与众不同。”

更多资讯请浏览www.promovetro.com www.simonecenedese.it